English material testing instruments and machines: la traduction en autres langues